•  

         LES CÉSAR ET LES RECOMPENSES



       Vocabulaire

         Le jury : jury Rendre hommage (à) : to pay tribute (to)
         Une récompense : an award Remettre : to give something to somebody
         Récompenser : to reward Reconnaître : to admit/acknowledge
         Une critique : a review (un critique : a critic) La valeur/ le mérite : worth/merit
         Un trophée : a trophy Mériter : to deserve
         Être nominé(e) : to be nominated Le talent : talent
         Le nominé/ la nominée : the nominé Attribuer : to award
         Meilleur acteur/ Meilleure actrice : best actor/actress Juste/injuste : fair/unfair
         Meilleur second rôle féminin/masculin : best supporting actor/actress Favoriser : to favor
         Meilleur espoir féminin/masculin : 1st movie award Un vote (voter) : a vote (to vote)

     



    En France, deux récompenses célèbres sont attribuées :
    - La Palme d'or, remise lors du Festival de Cannes 
    - Le César, remis lors de la Cérémonie officielle des César, la plus grande célébration du cinéma français.


    La cérémonie des César a été créée en 1976 sur le modèle des Oscar (cérémonie créée en 1928). Tout comme les Américains, les Français possèdent leur académie et chaque année, à la fin du mois de février ou début mars, l'Académie des Arts et Techniques du Cinéma vote et récompense les meilleurs artistes et films de l'année précédente. De 600 personnes en 1976, l'académie compte aujourd'hui plus de 3 100 membres, tous des professionnels du monde du cinéma et ce nombre augmente chaque année.

    La récompense, le César, est une statuette dorée. Elle porte le nom de son créateur, le sculpteur César. Ce nom fait également référence à un film français très populaire, "César" de Marcel Pagnol.

    br>

    Deux films détiennent le record des César avec l'obtention 10 César : 
    Le Dernier métro de François Truffaut (1981) 
    Cyrano de Bergerac de Jean-Paul Rappeneau (1991)

    La cérémonie des César est retransmise en direct à la télévision. Le programme est accessible à tous et est très regardé. Les spectateurs sont très sensibles aux prix décernés et il n'est pas rare que le film récompensé par le césar du meilleur film voit le nombre d'entrées de son film augmenter considérablement. Le film "Ridicule" récompensé par 4 César dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur a gagné 45% de spectateurs et"Microcosmos" (5 César) plus de 60%.

    Parallèlement, certains films n'obtiennent pas la reconnaissance espérée auprès des professionels tel le plus grand succès de l'histoire du cinéma français Bienvenus chez les Chtis (20 millions d'entrées au cinéma) qui n'a été nominé qu'une seule fois dans la catégorie Scénario, ou bien encore Audrey Tautou qui n'a pas reçu de César pour sa fabuleuse interprétation d'Amélie dans Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain.




    - Annexe 1 - 

    Catégories de la Cérémonie des César
     (5 nominés par catégorie, 3 dans les catégories techniques) : 

       Films (3) 
              - Meilleur film 
              - Meilleur film documentaire 
              - Meilleur film étranger 
       Réalisation (1) 
              - Meilleur réalisateur 
       Acteurs et actrices (6) 
              - Meilleur acteur / meilleure actrice 
              - Meilleur acteur / actrice dans un second rôle 
              - Meilleur jeune espoir masculin / féminin 
       Scénario (2) 
              - Meilleur scénario original 
              - Meilleure adaptation 
       Technique (5) 
              - Meilleure photo / son / montage / costumes/ décor 
       Musique (1) 
              - Meilleure musique écrite pour un film 
       Court-métrage 
              - Meilleur court-métrage 
       Autres 
              - César d'honneur 
              - Meilleure affiche




    - Annexe 2 -

    35 ANS DE CÉSAR (1976-2010)


    Actrice la plus nominée : 
    Isabelle Huppert : 13 nominations / 1 César 
    Miou Miou : 10 nominations / 1 César 
    Catherine Deneuve : 9 nominations / 2 César 
    Nathalie Baye : 9 nominations/ 4 César 
    Emmanuelle Béart : 8 nominations/ 1 César 
    Isabelle Adjani : 8 nominations / 5 César (toujours pour Meilleure actrice - le record) 
    Dominique Blanc : 7 nominations / 4 César 
    Juliette Binoche : 7 nominations / 1 César 
    Sabine Azéma : 6 nominations / 2 César 
    Yolande Moreau : 2 nominations / 2 César 

    Acteur le plus nominé : 
    Gérard Depardieu : 14 nominations / 2 César (Le Dernier Métro, Cyrano de Bergerac) 
    Daniel Auteuil : 12 nominations / 2 César 
    Michel Serrault : 8 nominations / 3 César 
    André Dussolier : 7 nominations / 3 César 
    Philippe Noiret : 7 nominations / 2 César 
    Jean Richefort : 6 nominations / 3 César 
    Jean Carmet : 5 nominations / 3 César 
    Mathieu Almaric : 3 nominations / 3 César 
    Vincent Cassel : 3 nominations / 2 César
     




    - Annexe 3 -

    César du "Meilleur film français" 


    2012 : The Artist de Michel Hazanavicius
    2011 : Des hommes et des dieux de Xavier Beauvois
    2010 : Un Prophète de Jacque Audiard (9 César sur 13 nominations) 
    2009 : Séraphine de Martin Provost
    2008 : La Graine et le Mulet d'Abdellatif Kechiche
    2007 : Lady Chatterley de Pascale Ferran
    2006 : De battre mon cœur s'est arrêté de Jacques Audiard
    2005 : L'Esquive d'Abdellatif Kechiche
    2004 : Les Invasions barbares de Denys Arcand
    2003 : Le Pianiste de Roman Polanski
    2002 : Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain de Jean-Pierre Jeunet
    2001 : Le Goût des autres d'Agnès Jaoui
    2000 : Vénus Beauté Institut de Tonie Marshall 
    1999 : La Vie rêvée des anges d'Érick Zonca
    1998 : On connaît la chanson d'Alain Resnais
    1997 : Ridicule de Patrice Leconte
    1996 : La Haine de Mathieu Kassovitz
    1995 : Les Roseaux sauvages d'André Téchiné
    1994 : Smoking / No Smoking de Alain Resnais
    1993 : Les Nuits fauves de Cyril Collard
    1992 : Tous les matins du monde d'Alain Corneau
    1991 : Cyrano de Bergerac de Jean-Paul Rappeneau
    1990 : Trop belle pour toi de Bertrand Blier
    1989 : Camille Claudel de Bruno Nuytten
    1988 : Au revoir les enfants deLouis Malle
    1987 : Thérèse d'Alain Cavalier
    1986 : Trois hommes et un couffin de Coline Serreau
    1985 : Les Ripoux de Claude Zidi
    1984 : 2 films ex-aequo : Le Bal d'Ettore Scola / À nos amours de Maurice Pialat
    1983 : La Balance de Bob Swaim 
    1982 : La Guerre du feu de Jean-Jacques Annaud
    1981 : Le Dernier Métro de François Truffaut
    1980 : Tess de Roman Polanski
    1979 : L'Argent des autres de Christian de Chalonge
    1978 : Providence d'Alain Resnais
    1977 : Monsieur Klein de Joseph Losey
    1976 : Le Vieux Fusil de Robert Enrico 



    > Site web français pour tout savoir sur les festivals: www.filmfestivals.com/fr


    DISCUSSION
    1. Dans votre pays, y a-t-il une cérémonie qui récompense les professionnels du cinéma et les films ? Comment s'appelle-t-elle ? Depuis quand existe-t-elle et comment est-elle organisée ? Comment s'appelle la récompense ? Savez-vous pourquoi ? 
    2. Regardez-vous une cérémonie de remise de récompenses ? Laquelle ? Qu'est-ce qui vous intéresse le plus : les résulats de certaines catégories ? Les acteurs et actrices, leur glamour, les tenues ? La remise des récompenses : la réaction des récompensés et leur discours ? La cérémonie et son protocole ? 
    3. Est-ce que les récompenses attribuées à un film vous incitent à aller le voir ? Laquelle ou lesquelles en particulier ? 
    4. D'après vous, est-ce que les récompenses récompensent les meilleurs films ? 
    Réfléchissez à quelques exemples de films qui ont été récompensés à juste titre ou sans le mériter à vos yeux. 
    Y a-t-il des films exceptionnels qui n"ont pas eu la reconnaissance officielle qu'ils méritaient ? 
    5. Comment devrait être composé le jury qui remet la plus forte récompense ? 
    6. Aux États-Unis, quelle est la différence entre les "Golden Glode" et les "Academy award" ?

    JEU DE RÔLES: Transformez votre classe en mini-académie ! 
    Organisez une remise de récompenses pour l"année en cours :
         - choisissez le nom de la récompense 
         - choisissez le nombre de nominés pour chaque catégorie 
         - choisissez vos nominés dans les catégories suivantes : meilleur acteur, meilleur actrice, meilleur film, meilleur film étranger 
         - puis votez de façon anonyme ou à bras levé

    Pour aller plus loin, les liens utiles :
    L'académie des César
    Anthologie des César 
    Les César sur Wikipédia


    votre commentaire
  • Césars

    C%E9sars+1977Césars 1977
    Monsieur Klein / Mr. Klein – de Joseph Losey avec Alain Delon,Jeanne Moreau, Francine Bergé, Juliet BertoJean Bouise,Suzanne Flon
    C%E9sars+1979Césars 1979
    L’argent des autres – de Christian de Chalonge avec Jean-Louis TrintignantCatherine DeneuveClaude BrasseurMichel SerraultGérard Séty
    C%E9sars+1983Césars 1983
    La balance – de Bob Swaim avec Philippe Léotard, Nathalie Baye, Richard Berry, Maurice Ronet
    C%E9sars+1985Césars 1985
    Les ripoux – de Claude Zidi avec Philippe Noiret, Thierry Lhermitte, Grace de Capitani, Régine, Julien Guiomar
    C%E9sars+1987Césars 1987
    Thérèse – de Alain Cavalier avec Catherine Mouchet, Hélène Alexandridis, Aurore Prieto
    C%E9sars+1989Césars 1989
    Camille Claudel – de Bruno Nuytten avec Isabelle Adjani,Gérard DepardieuMadeleine RobinsonAlain Cuny
    C%E9sars+1991Césars 1991
    Cyrano de Bergerac – de Jean-Paul Rappeneau avec Gérard Depardieu, Anne Brochet, Vincent Perez, Jacques Weber
    C%E9sars+1993Césars 1993
    Les nuits fauves – de Cyril Collard avec Romane Bohringer, Cyrille Collard, Carlos López, Maria Schneider
    C%E9sars+1995Césars 1995
    Les roseaux sauvages – de André Téchiné avec Elodie Bouchez, Gaël Morel, Stéphane Rideau
    C%E9sars+1997Césars 1997
    Ridicule – de Patrice Leconte avec Jean Rochefort, Fanny Ardant, Charles Berling, Bernard Giraudeau
    C%E9sars+1999Césars 1999
    La vie rêvée des anges – de Erick Zonca avec Elodie Bouchez, Natacha Régnier, Grégoire Colin
    C%E9sars+2001Césars 2001
    Le goût des autres – de Agnès Jaoui avec Gérard Lanvin, Jean-Pierre Bacri, Agnès Jaoui, Anne Alvaro, Alain Chabat
    C%E9sars+2003Césars 2003
    Le pianiste (the pianist) de Roman Polanski avec Adrien Brody, Michal Zebrowski, Emilia Fox
    C%E9sars+2005Césars 2005
    L’esquive – de Abdellatif Kechiche avec Osman Elkharraz, Sara Forestier, Sabrina Ouazani
    C%E9sars+2007Césars 2007
    Lady Chatterley – de Pascale Ferran avec Marina Hands, Jean-Louis Coullo’ch, Hippolyte Girardot, Hélène Fillières
    C%E9sars+2009Césars 2009
    Séraphine – de Martin Provost avec Yolande Moreau, Ulrich Tukur, Anne Bennent, Geneviève Mnich
    C%E9sars+2011Césars 2011
    Des hommes et des dieux – de Xavier Beauvois, avec Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Olivier Rabourdin, Jacques Herlin
    PREVIOUSBAFTA || Césars || David di DonatelloNEXT

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique