Outils pour sous-titrage

Cette section regroupe les outils pour manipuler les sous-titres et les intégrer dans les clips vidéos. Vous trouverez ici des logiciels pour couper ou fusionner des fichiers de sous-titres, des éditeurs pour modifier les textes et temporisations des sous-titres ainsi que des outils de conversion de format et des filtres Direct Show pour afficher les pistes de sous-titres sur PC.

DivX Subtitle Displayer (DSD.exe): Logiciel de sous-titrage DivX
Lemony (lemony_trial.zip): Logiciel complet de sous-titrage
SubRip (SubRip_1.17.1.exe): Rippe les pistes sous-titre
Sub Station Alpha (SSAinstall.exe): Titrage, sous-titrage, karaoke
SubTitle Tuner (SubtitleTuner.zip): permet de régler le nombre de lignes de sous-titres
Subtitle Workshop (subtitleworkshop251.zip): logiciel complet et gratuit d'édition de sous-titres
Time Adjuster (ta.zip): outil de sous-titrage
Txt2Vobsub (txt2vobsub.exe): génère des sous-titres vobsubs[idx/sub] à partir de sous-titres .srt ou .txt
VobSub (VobSub_2.23.exe): plugin sous-titres pour VirtualDub, Avisynth et AviUtl, inclut un filtre DirectShow

Retour

Trucs et astuces pour vidéastes amateurs
Trucs et astuces
Retour à l'accueil